While I was in the US (a Lizardpost on culture shock), Pollito was on top of things and got my birth certificate and certificate of singleness legalized and translated. My parents had gotten these two documents for us and taken them to the Peruvian Consulate in SF to get them legalized and then FedEx'd them down. Pollito took the papers to the Ministry of the Exterior and had THOSE signatures legalized, and then he took them to an official translator to have them translated.
Today we took the translated papers back to the Ministry of the Exterior to have the official translators signature legalized. Now, if you have official translators, approved by the Ministry of the Exterior, WHY DO YOU NEED THEIR SIGNATURE LEGALIZED BY THE MINISTRY OF THE EXTERIOR????
Anyway, Pollito waited in line, because they only let one person stand in line at a time, and then we got some juice and wandered around the chaotic downtown before we went back to stand in line to collect said documents. We were worried that we were going to have to return the following day to pick up the documents, but it just took an hour! Hurray! My poor one page documents had been turned into 5 pages of stamps and seals. Very official looking.
| Legalized official signature |
| Documents full of official stamps and seals! |
We hit major traffic and horribly designed streets on the way home and then checking for our documents we thought we had everything together. I learned that along with my certificate of singleness, I would also need a witness who would swear to the fact that I am not married. We were just missing Pollito's birth certificate, and our medical forms. Which would be done all by next week.
Then we hit a road block. I'm not sure how we missed this, but it takes 30 business days to get the official marriage certificate, which is a mandatory item to file for a visa for Pollito. The original plan had us getting married, the next week turning in our papers to the Embassy and then me flying home to wait patiently for Pollito's visa to be approved. All this was supposed to be done by the first week of April. Now we won't even be able to file with the Embassy until May. MAY!
If we still decide to to the Direct Consular Filing (Filing in Lima) then I will have to wait until the end of May to move back to the US and get started on setting up there. If I return home as planned then Pollito won't be able to come up to the US probably until 2013 because filing from the US takes a lot longer, like 8 months compared to 2-3 months. And he can't travel during that time.
An option is to have the civil ceremony in Feb instead of in March, which feels very rushed seeing as i was home for about 10 days. And seeing as how its in three weeks and my family has to buy plane tickets. The other option is staying here or filing in the US. Maybe this is why people get married in the US and then just wait for their foreign spouse to get approved from there...